Stonks 9800: Stock Market Simulator Tradução em Português PT-BR

ATUALIZADO EM 26/04/2026

Fiz a tradução do jogo Stonks 9800: Stock Market Simulator para o Português PT-BR.

Não sou um "especialista" no Inglês, mas fiz isso de boa vontade. Se vocês verem alguma palavra ou frase traduzida errada ou não traduzida, por favor reporte aqui.

Graças a um e-mail com sugestões que mandei ao Ternox(o desenvolvedor desse jogo na Steam), agora caracteres com acento e o "ç" agora são visíveis caracteres no jogo e eu corrigi as palavras e frases que estavam sem acento. Agora o jogo não irá mais transformar os caracteres "áàâãéêíóôõúçÁÀÂÃÉÊÍÓÔÕÚÇ" em quadrados dentro das palavras do jogo.

Até agora são 5176 linhas. A medida que o Ternox for criando novas funcionalidades no jogo(e, consequentemente, novas linhas de texto) lá na Steam, irei traduzir essas novas linhas e colocar um novo arquivo com a tradução com as novas linhas que vierem com as novas funcionalidades do jogo.

Link do arquivo:

https://github.com/apenasumaconta/stonks9800traducao/blob/main/stonksptbrcompleto.csv

INSTRUÇÕES:

1-Salve(copie e cole) em outra pasta do seu computador o arquivo original em ingles "stonks.csv" deste diretório: 

• steamapps\common\STONKS-9800 

Ou em:

• SteamLibrary\steamapps\common\STONKS-9800

2-DELETE o arquivo "stonks.csv" da pasta

3-Baixe o arquivo em Português no link do Github acima(clique no botão de "SETA PARA BAIXO" ao lado de "raw"):

4-Depois de baixar o arquivo em Português, mude o nome do arquivo de "stonksptbrcompleto.csv" para "stonks.csv", copie e cole nesta pasta:

• steamapps\common\STONKS-9800 

Ou nesta: 

• SteamLibrary\steamapps\common\STONKS-9800

Espero ter ajudado. Boa diversão a todos com o STONKS-9800 em Português.