Tradução atualizada em 30/12/2024
Fiz a tradução do jogo Stonks 9800: Stock Market Simulator para o Português PT-BR.
Não sou um "especialista" no Inglês, mas fiz isso de boa vontade. Se vocês verem alguma palavra ou frase traduzida errada ou não traduzida, por favor reporte aqui.
Lembrando que certos caracteres no jogo, como "á, à, é, í, ó, ú e ç" não podem estar dentro da tradução porque o jogo não reconhece esses caracteres e, quando incluídos, o jogo os transforma em quadrados dentro das palavras do jogo.
Até agora são 3866 linhas. A medida que o Ternox(o desenvolvedor desse jogo na Steam) for criando novas funcionalidades no jogo(e, consequentemente, novas linhas de texto) lá na Steam, irei traduzir essas novas linhas e colocar um novo arquivo com a tradução com as novas linhas que vierem com as novas funcionalidades do jogo.
Link do arquivo:
INSTRUÇÕES:
1-Salve(copie e cole) em outra pasta do seu computador o arquivo original em ingles "stonks.csv" deste diretório:
- steamapps\common\STONKS-9800
Ou em:
- SteamLibrary\steamapps\common\STONKS-9800
2-DELETE o arquivo "stonks.csv" da pasta
3-Baixe o arquivo em Português no link do Github acima(clique no botão de "SETA PARA BAIXO" ao lado de "raw"):
4-Depois de baixar o arquivo em Português, mude o nome do arquivo de "stonksptbrcompleto.csv" para "stonks.csv", copie e cole nesta pasta:
- steamapps\common\STONKS-9800
- SteamLibrary\steamapps\common\STONKS-9800
Espero ter ajudado. Boa diversão a todos com o STONKS-9800 em Português.
Nenhum comentário:
Postar um comentário